"Materia" Project

Diálogo creativo entre superficies contemporáneas a medio camino entre la artesanía y la modernidad

Materia Project | Casa dolce casa - Casamood | Florim Ceramiche S.p.A.
Materia Project es un proyecto que combina múltiples acabados de gres porcelánico fino con mosaicos de vidrio y materiales de rejuntado de color

Materia Project es un proyecto que combina múltiples acabados de gres porcelánico fino con mosaicos de vidrio y materiales de rejuntado de color

Un proyecto simple y sofisticado que se deja mecer por el continuo equilibrio entre el arte y el diseño, entre la artesanía y la modernidad. Un proyecto evolucionado que nunca te condiciona, sino que te da libertad para probar, cambiar, experimentar nuevas soluciones cuyo resultado armónico está garantizado.

Materia Project | Casa dolce casa - Casamood | Florim Ceramiche S.p.A.
Materia Project | Casa dolce casa - Casamood | Florim Ceramiche S.p.A.
Materia Project | Casa dolce casa - Casamood | Florim Ceramiche S.p.A.

El espacio definido por Materia Project es puro, elegante y esencial; se valoriza a través de los contrastes cromáticos en los que la interacción de los diferentes materiales contribuye a sacar a la luz su propio modo de ser, más allá de cualquier clasificación de estilo. Materia Project encuentra su aplicación ideal en lugares grandes y luminosos, con colores tenues y ligeros, donde reina la perfección en cada pormenor y todos los detalles tienen la ubicación perfecta.

Materia Project | Casa dolce casa - Casamood | Florim Ceramiche S.p.A.
Materia Project | Casa dolce casa - Casamood | Florim Ceramiche S.p.A.
Materia Project | Casa dolce casa - Casamood | Florim Ceramiche S.p.A.

NOTAS TÉCNICAS

Cada acabado se asocia con una gama específica de formatos pensados para enfatizar la inspiración matérica de referencia. Los mosaicos de vidrio y los materiales de rejuntado están disponibles en combinación con todas las variantes cromáticas propuestas.

Colores

01

02

03

05

04

Formatos

120x120 cm 48"x48"

120x240 cm 48"x95"

80x80 cm 32"x32"

60x60 cm 24"x24"

60x120 cm 24"x48"

40x80 cm 16"x32"

20x120 cm 8"x48"

20x80 cm 8"x32"

15x120 cm 6"x48"

modulo listello sfalsato 21x40 cm Modulo Listello Sfalsato 81/4"x16"

modulo listello sfalsato 22,5x25 cm 9"x10"

modulo listello sfalsato mix 3d 15x60 cm Modulo Listello Sfalsato Mix 3d 6"x24"

modulo muretto sfalsato 7,5x15 30x30 cm Modulo Muretto Sfalsato 3"x6" 12"x12"

mosaico 5x5 30x30 cm Mosaico 2"x2" 12"x12"

mosaico 1,5x3 30x30 cm Mosaico 1/2x11/8" 12"x12"

mosaico 7,5x7,5 30x30 cm Mosaico 3"x3" 12"x12"

Espesores

10,00 mm

4,50 mm

6,00 mm

Superficies*

HONED

BRUSHED

CRUSTED

BARK

BRILLANTE

HONED - BRUSHED

* Para descubrir el significado de cada superficie, consultar el glosario aquí www.florim.com/es/superficies/

Dadas las diferentes tecnologías productivas, la combinación de productos de diferentes espesores podría dar lugar a heterogeneidad, por lo que se desaconseja mezclarlas.

Color:

Formato:

Espesor:

Superficie:

Decoro Decor

MATERIA PROJECT 01.DECOR 20X80

01. decor

20x80 cm

MATERIA PROJECT 02.DECOR 20X80

02. decor

20x80 cm

MATERIA PROJECT 03.DECOR 20X80

03. decor

20x80 cm

MATERIA PROJECT 04.DECOR 20X80

04. decor

20x80 cm

MATERIA PROJECT 05.DECOR 20X80

05. decor

20x80 cm

Notas

El aspecto de “Materia” project decor es muy material; el carácter artesanal del proyecto, del efecto decorativo en su globalidad y la propia colocación hacen que las formas ovales, resultado de juntar los bordes de las losas, puedan ser diferentes de aquellas realizadas internamente en superficie por el proceso productivo

Decoro Magnum

MAGNUM DECORO CDCC

DECORO CDC

320x320 cm

MAGNUM DECORO CDCD/A

DECORO CDD A

80x80 cm

MAGNUM DECORO CDCD/B

DECORO CDD B

80x80 cm

MAGNUM DECORO CDCD/C

DECORO CDD C

80x80 cm

MAGNUM DECORO CDCD/D

DECORO CDD D

80x80 cm

MAGNUM DECORO CDCD/E

DECORO CDD E

80x80 cm

MAGNUM DECORO CDCD/F

DECORO CDD F

80x80 cm

MAGNUM DECORO CDCM

DECORO CDM

120x240 cm

MAGNUM DECORO CDCD A/B/C/D/E

DECORO CDD A/B/C/D/E

160x240 cm

Notas

Ejemplos de personalización de los decoros.
Por cada decoro es posible elegir productos y superficies Magnum para combinarlos como se prefiere.
El decoro puede ser adaptado a cualquier tamaño.

Decoro Triangle

MATERIA PROJ.TRIAN.02BRUSH 03HONED 80X80

triangle 02 brushed/03 honed

80x80 cm

Modulo Listello Sfalsato

MATERIA PROJECT 01.HONED LIST.SFAL.21X40

01 honed

modulo listello sfalsato 21x40 cm

MATERIA PROJECT 02.HONED LIST.SFAL.21X40

02 honed

modulo listello sfalsato 21x40 cm

MATERIA PROJECT 03.HONED LIST.SFAL.21X40

03 honed

modulo listello sfalsato 21x40 cm

MATERIA PROJECT 04.HONED LIST.SFAL.21X40

04 honed

modulo listello sfalsato 21x40 cm

MATERIA PROJECT 05.HONED LIST.SFAL.21X40

05 honed

modulo listello sfalsato 21x40 cm

Modulo Listello Sfalsato Glass

MATERIA PROJECT GLASS 01 MOD.LIST.SFAL.

01 lucida

modulo listello sfalsato 22,5x25 cm

MATERIA PROJECT GLASS 02 MOD.LIST.SFAL.

02 lucida

modulo listello sfalsato 22,5x25 cm

MATERIA PROJECT GLASS 03 MOD.LIST.SFAL.

03 lucida

modulo listello sfalsato 22,5x25 cm

MATERIA PROJECT GLASS 04 MOD.LIST.SFAL.

04 lucida

modulo listello sfalsato 22,5x25 cm

MATERIA PROJECT GLASS 05 MOD.LIST.SFAL.

05 lucida

modulo listello sfalsato 22,5x25 cm

Modulo Listello Sfalsato Mix 3d

MATERIA PROJECT 01.HONED/BRUSHED 15X60

01 honed---brushed

modulo listello sfalsato mix 3d 15x60 cm

MATERIA PROJECT 02.HONED/BRUSHED 15X60

02 honed---brushed

modulo listello sfalsato mix 3d 15x60 cm

MATERIA PROJECT 03.HONED/BRUSHED 15X60

03 honed---brushed

modulo listello sfalsato mix 3d 15x60 cm

MATERIA PROJECT 04.HONED/BRUSHED 15X60

04 honed---brushed

modulo listello sfalsato mix 3d 15x60 cm

MATERIA PROJECT 05.HONED/BRUSHED 15X60

05 honed---brushed

modulo listello sfalsato mix 3d 15x60 cm

Modulo Muretto Sfalsato Magnum

MATERIA PROJECT 01.HONED 7,5x15 MURETTO

01 honed

modulo muretto sfalsato 7,5x15 30x30 cm

MATERIA PROJECT 02.HONED 7,5x15 MURETTO

02 honed

modulo muretto sfalsato 7,5x15 30x30 cm

MATERIA PROJECT 05.HONED 7,5x15 MURETTO

05 honed

modulo muretto sfalsato 7,5x15 30x30 cm

Mosaico

MATERIA PROJECT 01.HONED MOSAICO 30X30

01 honed

mosaico 5x5 30x30 cm

MATERIA PROJECT 02.HONED MOSAICO 30X30

02 honed

mosaico 5x5 30x30 cm

MATERIA PROJECT 03.HONED MOSAICO 30X30

03 honed

mosaico 5x5 30x30 cm

MATERIA PROJECT 04.HONED MOSAICO 30X30

04 honed

mosaico 5x5 30x30 cm

MATERIA PROJECT 05.HONED MOSAICO 30X30

05 honed

mosaico 5x5 30x30 cm

Mosaico Magnum

MATERIA PROJECT 01.HONED 7,5x7,5 MOSAICO

01 honed

mosaico 7,5x7,5 30x30 cm

MATERIA PROJECT 02.HONED 7,5x7,5 MOSAICO

02 honed

mosaico 7,5x7,5 30x30 cm

MATERIA PROJECT 05.HONED 7,5x7,5 MOSAICO

05 honed

mosaico 7,5x7,5 30x30 cm

MATERIA PROJECT 01.HONED 1,5x3 MOSAICO

01 honed

mosaico 1,5x3 30x30 cm

MATERIA PROJECT 02.HONED 1,5x3 MOSAICO

02 honed

mosaico 1,5x3 30x30 cm

MATERIA PROJECT 05.HONED 1,5x3 MOSAICO

05 honed

mosaico 1,5x3 30x30 cm

Referencia norma E.N. 14411 . Apéndice G. Grupo BⅠa. UGL
Método de ensayo
Valor de referencia
Valor declarado
Download
Resistencia a la flexión en N/mm2
ISO-10545-4
>35 N/mm2
average value 50 N/mm2
Fuerza de rotura en N (gr. >= 7,5 mm)
ISO-10545-4
≥1300 Newton
average value 3200 N
Resistencia a los choques térmicos
ISO-10545-9
-
RESISTE / RESISTANT / RÉSISTE / ERFÜLLT / RESISTE / УСТОЙЧИВ
Resistencia a la helada
ISO-10545-12
Richiesta / Required / Requise / Gefordert / Requerida
RESISTE / RESISTANT / RÉSISTE / ERFÜLLT / RESISTE / УСТОЙЧИВ
Resistencia a altas concentraciones de ácidos y álcalis
ISO-10545-13
Come dichiarato dal produttore / See manufacturer’s declaration / Selon déclaration du producteur / Entsprechend der Herstellerangaben / Tal como declara el fabricante
UHA
Resistencia a bajas concentraciones de ácidos y álcalis
ISO-10545-13
Come dichiarato dal produttore / See manufacturer’s declaration / Selon déclaration du producteur / Entsprechend der Herstellerangaben / Tal como declara el fabricante
ULA
Resistencia a los productos químicos de uso doméstico y a los aditivos para piscina
ISO-10545-13
UB minimo / UB minimum / UB minimum / UB mindestens / UB minimo
UA
Resistencia a las manchas
ISO-10545-14
-
Cl. 4
Resistencia al deslizamiento a recorrer calzados
DIN-51130:2010
-
R10
BARK
Resistencia al deslizamiento a recorrer calzados
DIN-51130:2010
-
R10
BRUSHED
Resistencia al deslizamiento a recorrer calzados
DIN-51130:2010
-
R10
CRUSTED
Resistencia al deslizamiento a recorrer calzados
DIN-51130:2010
-
R9
HONED
Resistencia al deslizamiento con pies descalzos
DIN-51097
-
Cl. A+B
BRUSHED
Resistencia al deslizamiento con pies descalzos
DIN-51097
-
Cl. A + B
CRUSTED
Masa de agua absorbida, en tanto por ciento
ISO-10545-3
E<0,5%
average value 0,08%
Resistencia a la abrasión profunda de las baldosas sin esmaltar
ISO-10545-6
<175 mm3
average value 140
Coeficiente de fricción estático
ASTM-C1028
>0,60 dry and wet
≥ 0,60 dry and wet
CRUSTED
Coeficiente de fricción estático
ASTM-C1028
>0,60 dry and wet
≥ 0,60 dry and wet
BARK
Coeficiente de fricción estático
ASTM-C1028
>0,60 dry and wet
≥ 0,60 dry and wet
BRUSHED
Largo y ancho: desviación admisible, en %, del tamaño medio de cada baldosa a partir del tamaño de fabricación
ISO-10545-2
±0,6% (±2 mm)
± 0,15%
Desviación admisible, en tanto por ciento, del grosor medio de cada baldosa a partir del tamaño de fabricación
ISO-10545-2
±5% (±0,5 mm)
± 5%
Desviación máxima de rectitud, en tanto por ciento, en relación con el tamaño de fabricación correspondiente
ISO-10545-2
±0,5% (±1,5 mm)
± 0,1%
Desviación máxima de la ortogonalidad, en tanto por ciento, en relación con el tamaño de fabricación correspondiente
ISO-10545-2
±0,5% (±2 mm)
± 0,2%
Planitud (curvatura del centro / curvatura de la arista / abarquillado)
ISO-10545-2
±0,5% (±2mm)
± 0,35%
Calidad de la superficie
ISO-10545-2
Il 95% min delle piastrelle deve essere esente da difetti visibili / At least 95% of the tiles must be free from visible flaws / 95% min des carreaux ne doivent présenter aucun défaut visible / Mindestens 95% der Fliesen müssen frei von sichtbaren / mín. el 95% de las baldosas tiene que estar exento de defectos visibles
CONFORME / CONFORMING / CONFORME / KONFORM / CONFORME / СООТВЕТСТВУЕТ
Coeficiente de fricción dinámico (section 9.6 ANSI A 137.1 2012)
DCOF
>0,42 wet
> 0,42 wet
Liberación de sustancias peligrosas
DM-1-2-2007-Reg-CE-1935-2004
Valore dichiarato per superfici gl con impieghi su piani di lavoro / Declared value for gl surfaces used on worktops / valeur déclarée Pour surfaces gl utilisées sur plans de travail /angegebener wert für Gl oberflächen zum gebrauch als arbeitsplatten / valor declarado Para acabados gl utilizados para superficies de trabajo / заявленное Значение для глазурованных поверхностей, с использованием на рабочих столах
CONFORME / CONFORMING / CONFORME / KONFORM / CONFORME / СООТВЕТСТВУЕТ

Notas

Para lograr los máximos resultados en la posa del producto, Florim aconseja 2 mm de junta en aplicaciones monoformato y 3 mm en combinaciones de formatos mixtos. (No válido para productos en 20 mm de espesor)

No conciernen a las piezas especiales.

Resistencia a altas concentraciones de ácidos y álcalis
ISO-10545-13
-
UHA - GHA
Resistencia a bajas concentraciones de ácidos y álcalis
ISO-10545-13
-
ULA - GLA
Resistencia a los productos químicos de uso doméstico y a los aditivos para piscina
ISO-10545-13
-
UA - GA
Resistencia a las manchas
ISO-10545-14
-
CLASSE 5 / CLASSE 5 / CLASS 5 / GRUPPE 5 / CLASE 5
Resistencia al deslizamiento con pies descalzos
DIN-51097
-
CLASSE B / CLASSE B / CLASS B / GRUPPE B / CLASE B
Masa de agua absorbida, en tanto por ciento
ISO-10545-3
-
< 0,5%
Resistencia a la abrasión profunda de las baldosas sin esmaltar
ISO-10545-6
-
< 300 mm3
Resistencia a la abrasión de las baldosas esmaltadas
ISO-10545-7
-
CLASSE 4 / CLASSE 4 / CLASS 4 / GRUPPE 4 / CLASE 4
Coeficiente de dilatación térmica lineal
ISO-10545-8
-
< 7.5
Resistencia a los choques térmicos
ISO-10545-9
-
RESISTE / RESISTANT / RÉSISTE / ERFÜLLT / RESISTE / УСТОЙЧИВ
Resistencia a la helada
ISO-10545-12
Richiesta / Required / Requise / Gefordert / Requerida
RESISTE / RESISTANT / RÉSISTE / ERFÜLLT / RESISTE / УСТОЙЧИВ
Resistencia a altas concentraciones de ácidos y álcalis
ISO-10545-13
Come dichiarato dal produttore / See manufacturer’s declaration / Selon déclaration du producteur / Entsprechend der Herstellerangaben / Tal como declara el fabricante
UHA
Resistencia a bajas concentraciones de ácidos y álcalis
ISO-10545-13
Come dichiarato dal produttore / See manufacturer’s declaration / Selon déclaration du producteur / Entsprechend der Herstellerangaben / Tal como declara el fabricante
ULA
Resistencia a los productos químicos de uso doméstico y a los aditivos para piscina
ISO-10545-13
UB minimo / UB minimum / UB minimum / UB mindestens / UB minimo
UA
Resistencia al deslizamiento a recorrer calzados
DIN-51130:2010
-
R9
HONED
Masa de agua absorbida, en tanto por ciento
ISO-10545-3
E<0,5%
average value 0,08%
Resistencia a la abrasión profunda de las baldosas sin esmaltar
ISO-10545-6
<175 mm3
average value 140
Largo y ancho: desviación admisible, en %, del tamaño medio de cada baldosa a partir del tamaño de fabricación
ISO-10545-2
±0,6% (±2 mm)
± 0,15%
Desviación admisible, en tanto por ciento, del grosor medio de cada baldosa a partir del tamaño de fabricación
ISO-10545-2
±5% (±0,5 mm)
± 5%
Desviación máxima de rectitud, en tanto por ciento, en relación con el tamaño de fabricación correspondiente
ISO-10545-2
±0,5% (±1,5 mm)
± 0,1%
Desviación máxima de la ortogonalidad, en tanto por ciento, en relación con el tamaño de fabricación correspondiente
ISO-10545-2
±0,5% (±2 mm)
± 0,2%
Calidad de la superficie
ISO-10545-2
Il 95% min delle piastrelle deve essere esente da difetti visibili / At least 95% of the tiles must be free from visible flaws / 95% min des carreaux ne doivent présenter aucun défaut visible / Mindestens 95% der Fliesen müssen frei von sichtbaren / mín. el 95% de las baldosas tiene que estar exento de defectos visibles
CONFORME / CONFORMING / CONFORME / KONFORM / CONFORME / СООТВЕТСТВУЕТ
Coeficiente de fricción dinámico (section 9.6 ANSI A 137.1 2012)
DCOF
>0,42 wet
> 0,42 wet

Notas

Para lograr los máximos resultados en la posa del producto, Florim aconseja 2 mm de junta en aplicaciones monoformato y 3 mm en combinaciones de formatos mixtos. (No válido para productos en 20 mm de espesor)

No conciernen a las piezas especiales.

Resistencia a altas concentraciones de ácidos y álcalis
ISO-10545-13
-
UHA - GHA
Resistencia a bajas concentraciones de ácidos y álcalis
ISO-10545-13
-
ULA - GLA
Resistencia a los productos químicos de uso doméstico y a los aditivos para piscina
ISO-10545-13
-
UA - GA
Resistencia a las manchas
ISO-10545-14
-
CLASSE 5 / CLASSE 5 / CLASS 5 / GRUPPE 5 / CLASE 5
Resistencia al deslizamiento con pies descalzos
DIN-51097
-
CLASSE B / CLASSE B / CLASS B / GRUPPE B / CLASE B
Masa de agua absorbida, en tanto por ciento
ISO-10545-3
-
< 0,5%
Resistencia a la abrasión profunda de las baldosas sin esmaltar
ISO-10545-6
-
< 300 mm3
Resistencia a la abrasión de las baldosas esmaltadas
ISO-10545-7
-
CLASSE 4 / CLASSE 4 / CLASS 4 / GRUPPE 4 / CLASE 4
Coeficiente de dilatación térmica lineal
ISO-10545-8
-
< 7.5
Fuerza de rotura en N (gr. < 7,5 mm)
ISO-10545-4
≥700 Newton
average value 1350 N *
Resistencia a la flexión en N/mm2
ISO-10545-4
>35 N/mm2
average value 52 N/mm2
Resistencia a los choques térmicos
ISO-10545-9
-
RESISTE / RESISTANT / RÉSISTE / ERFÜLLT / RESISTE / УСТОЙЧИВ
Resistencia a la helada
ISO-10545-12
Richiesta / Required / Requise / Gefordert / Requerida
RESISTE / RESISTANT / RÉSISTE / ERFÜLLT / RESISTE / УСТОЙЧИВ
Resistencia a altas concentraciones de ácidos y álcalis
ISO-10545-13
Come dichiarato dal produttore / See manufacturer’s declaration / Selon déclaration du producteur / Entsprechend der Herstellerangaben / Tal como declara el fabricante
UHA
Resistencia a bajas concentraciones de ácidos y álcalis
ISO-10545-13
Come dichiarato dal produttore / See manufacturer’s declaration / Selon déclaration du producteur / Entsprechend der Herstellerangaben / Tal como declara el fabricante
ULA
Resistencia a los productos químicos de uso doméstico y a los aditivos para piscina
ISO-10545-13
UB minimo / UB minimum / UB minimum / UB mindestens / UB minimo
UA
Resistencia a las manchas
ISO-10545-14
-
Cl. 3
Resistencia al deslizamiento a recorrer calzados
DIN-51130:2010
-
R9
HONED
Masa de agua absorbida, en tanto por ciento
ISO-10545-3
E<0,5%
average value 0,08%
Resistencia a la abrasión profunda de las baldosas sin esmaltar
ISO-10545-6
<175 mm3
average value 140
Largo y ancho: desviación admisible, en %, del tamaño medio de cada baldosa a partir del tamaño de fabricación
ISO-10545-2
±0,6% (±2 mm)
± 0,15%
Desviación admisible, en tanto por ciento, del grosor medio de cada baldosa a partir del tamaño de fabricación
ISO-10545-2
±5% (±0,5 mm)
± 5%
Desviación máxima de rectitud, en tanto por ciento, en relación con el tamaño de fabricación correspondiente
ISO-10545-2
±0,5% (±1,5 mm)
± 0,1%
Desviación máxima de la ortogonalidad, en tanto por ciento, en relación con el tamaño de fabricación correspondiente
ISO-10545-2
±0,5% (±2 mm)
± 0,2%
Calidad de la superficie
ISO-10545-2
Il 95% min delle piastrelle deve essere esente da difetti visibili / At least 95% of the tiles must be free from visible flaws / 95% min des carreaux ne doivent présenter aucun défaut visible / Mindestens 95% der Fliesen müssen frei von sichtbaren / mín. el 95% de las baldosas tiene que estar exento de defectos visibles
CONFORME / CONFORMING / CONFORME / KONFORM / CONFORME / СООТВЕТСТВУЕТ
Planitud (curvatura del centro / curvatura de la arista / abarquillado)
ISO-10545-2
±0,5% (±2mm)
± 0,2%
Coeficiente de fricción dinámico (section 9.6 ANSI A 137.1 2012)
DCOF
>0,42 wet
> 0,42 wet

Notas

Para lograr los máximos resultados en la posa del producto, Florim aconseja 2 mm de junta en aplicaciones monoformato y 3 mm en combinaciones de formatos mixtos. (No válido para productos en 20 mm de espesor)

No conciernen a las piezas especiales.

Resistencia a altas concentraciones de ácidos y álcalis
ISO-10545-13
-
UHA - GHA
Resistencia a bajas concentraciones de ácidos y álcalis
ISO-10545-13
-
ULA - GLA
Resistencia a los productos químicos de uso doméstico y a los aditivos para piscina
ISO-10545-13
-
UA - GA
Resistencia a las manchas
ISO-10545-14
-
CLASSE 5 / CLASSE 5 / CLASS 5 / GRUPPE 5 / CLASE 5
Resistencia al deslizamiento con pies descalzos
DIN-51097
-
CLASSE B / CLASSE B / CLASS B / GRUPPE B / CLASE B
Masa de agua absorbida, en tanto por ciento
ISO-10545-3
-
< 0,5%
Resistencia a la abrasión profunda de las baldosas sin esmaltar
ISO-10545-6
-
< 300 mm3
Resistencia a la abrasión de las baldosas esmaltadas
ISO-10545-7
-
CLASSE 4 / CLASSE 4 / CLASS 4 / GRUPPE 4 / CLASE 4
Coeficiente de dilatación térmica lineal
ISO-10545-8
-
< 7.5

Ponte en contacto con nosotros para mayor información

Ponte en contacto con nosotros para mayor información sobre productos, revendedores o para asistencia técnica.

Productos parecidos

Suscríbete al boletín de noticias de Florim

Cambia Lingua RU

Se preferisci puoi impostare la lingua del sito per navigarlo in russo

Vai al russo Chiudi / Close

Cambiar idioma

Si prefieres, puedes configurar el idioma del sitio para navegar en español

Ir a la versión en español Chiudi / Close

Sprachwechsel

Sie können die folgenden Sprachen auswählen deutsch

Wechsel zu deutsch Chiudi / Close

Changer langue

Si vous préférez, vous pouvez configurer la langue du site pour naviguer en français

Aller sur la version française Chiudi / Close

Switch language

If you prefer, you can set the website language to browse it in English

Go to the English version Chiudi / Close

Scegli la lingua

Se preferisci puoi impostare la lingua del sito per navigarlo in italiano. Invece, per continuare sul sito inglese clicca sul pulsante chiudi.

Italiano Chiudi / Close