Maps of Cerim

The austerity of cement

Maps of Cerim - Cerim・Kitchen and bathroom tiles, home design.
Cement reinterpreted based on a more modern perspective

Cement reinterpreted based on a more modern perspective

A collection in continuous development with the design of the dwelling and with the architectural needs. The pattern of everyday life is mixed up in Maps of Cerim with the clean and light lines of the industrial simplicity of cement, giving the environments a more informal and refined appearance.

Maps of Cerim - Cerim・Kitchen and bathroom tiles, home design.
Maps of Cerim - Cerim・Kitchen and bathroom tiles, home design.
Maps of Cerim - Cerim・Kitchen and bathroom tiles, home design.

The collection also includes new, large sizes that are modular with one another and with different thickness options that adapt well to the various layouts of the dwelling.

Maps of Cerim - Cerim・Kitchen and bathroom tiles, home design.
Maps of Cerim - Cerim・Kitchen and bathroom tiles, home design.
Maps of Cerim - Cerim・Kitchen and bathroom tiles, home design.

Colors

White

Beige

Light Grey

Dark Grey

Graphite

Sizes

30x60 cm 12"x24"

40x80 cm 16"x32"

60x120 cm 24"x48"

60x60 cm 24"x24"

80x240 cm 32"x95"

80x80 cm 32"x32"

Modulo Listello Sfalsato

modulo listello sfalsato 21x40 cm Modulo Listello Sfalsato 81/4"x16"

Mosaico

mosaico 3x3 30x30 cm Mosaico 11/8"x11/8" 12"x12"

Mosaico 3d

mosaico 3d 5x5 30x30 cm Mosaico 3d 2"x2" 12"x12"

Thickness

10,00 mm

20,00 mm

6,00 mm

Surfaces

BUSH-HAMMERED

MATTE

Colors:

Size:

Thickness:

Surface:

Modulo Listello Sfalsato

MAPS OF CERIM WHITE LIST SFAL 21X40

White naturale

modulo listello sfalsato 21x40 cm

MAPS OF CERIM BEIGE LIST SFAL 21X40

Beige naturale

modulo listello sfalsato 21x40 cm

MAPS OF CERIM LIGHT GREY LIST SFAL 21X40

Light Grey naturale

modulo listello sfalsato 21x40 cm

MAPS OF CERIM DARK GREY LIST SFAL 21X40

Dark Grey naturale

modulo listello sfalsato 21x40 cm

MAPS OF CERIM GRAPHITE LIST SFAL 21X40

Graphite naturale

modulo listello sfalsato 21x40 cm

Mosaico

MAPS OF CERIM WHITE 30x30 MOS 3X3

White naturale

mosaico 3x3 30x30 cm

MAPS OF CERIM BEIGE 30x30 MOS 3X3

Beige naturale

mosaico 3x3 30x30 cm

MAPS OF CERIM LIGHT GREY 30x30 MOS 3X3

Light Grey naturale

mosaico 3x3 30x30 cm

MAPS OF CERIM DARK GREY 30x30 MOS 3X3

Dark Grey naturale

mosaico 3x3 30x30 cm

MAPS OF CERIM GRAPHITE 30x30 MOS 3X3

Graphite naturale

mosaico 3x3 30x30 cm

Mosaico 3d

MAPS OF CERIM  LIGHT GRE MOS 3D 30X30

Light Grey naturale

mosaico 3d 5x5 30x30 cm

MAPS OF CERIM  WHITE MOS 3D 30X30

White naturale

mosaico 3d 5x5 30x30 cm

MAPS OF CERIM  BEIGE MOS 3D 30X30

Beige naturale

mosaico 3d 5x5 30x30 cm

MAPS OF CERIM  DARK GREY MOS 3D 30X30

Dark Grey naturale

mosaico 3d 5x5 30x30 cm

MAPS OF CERIM  GRAPHITE MOS 3D 30X30

Graphite naturale

mosaico 3d 5x5 30x30 cm

Norma di riferimento e.n. 14411. appendice G. Gruppo bia. UGL
Test method
Reference value
Declared value
Download
Length and width: admitted deviation, in %, of the average size of each tile from the production dimensions
ISO-10545-2
±0,6% (±2 mm)
±0,15%
Admitted deviation, in %, of the average thickness of each tile from the production dimensions
ISO-10545-2
±5% (±0,5 mm)
±5%
Maximum straightness deviation, in %, in relation to the corresponding production dimensions
ISO-10545-2
±0,5% (±1,5 mm)
±0,1%
Maximum right-angle deviation, in %, in relation to the corresponding production dimensions
ISO-10545-2
±0,5% (±2 mm)
±0,2%
Flatness (centre curvature / edge curvature / warpage)
ISO-10545-2
±0,5% (±2mm)
±0,35%
Surface quality
ISO-10545-2
Il 95% min delle piastrelle deve essere esente da difetti visibili / At least 95% of the tiles must be free from visible flaws / 95% min des carreaux ne doivent présenter aucun défaut visible / Mindestens 95% der Fliesen müssen frei von sichtbaren / mín. el 95% de las baldosas tiene que estar exento de defectos visibles
CONFORME / CONFORMING / CONFORME / KONFORM / CONFORME / СООТВЕТСТВУЕТ
Amount of water absorbed, in percentage
ISO-10545-3
E<0,5%
average value 0,08%
Breaking strength in N (thickness >= 7,5 mm)
ISO-10545-4
≥1300 Newton
average value 3200
Bending strength in N/mm2
ISO-10545-4
>35 N/mm2
average value 50
Resistance to abrasion of glazed tiles
ISO-10545-7
Come dichiarato dal produttore / See manufacturer’s declaration / Selon déclaration du producteur / Entsprechend der Herstellerangaben / Tal como declara el fabricante
Cl. 5 (White)
Resistance to abrasion of glazed tiles
ISO-10545-7
Come dichiarato dal produttore / See manufacturer’s declaration / Selon déclaration du producteur / Entsprechend der Herstellerangaben / Tal como declara el fabricante
Cl. 4
Glaze crazing resistence
ISO-10545-11
Richiesta / Required / Requise / Gefordert / Requerida
RESISTE / RESISTANT / RÉSISTE / ERFÜLLT / RESISTE / УСТОЙЧИВ
Resistance to staining
ISO-10545-14
classe 3 minimo / class 3 minimum / classe 3 minimum / klasse 3 mindestens / classe 3 mínimo
Cl. 4-5
Thermal shock resistance
ISO-10545-9
-
RESISTE / RESISTANT / RÉSISTE / ERFÜLLT / RESISTE / УСТОЙЧИВ
Resistance to domestic chemicals and additives for swimming pools
ISO-10545-13
GB minimo / GB minimum / GB minimum / GB mindestens / GB minimo
GA
Resistance to low concentrations of acids and alkali
ISO-10545-13
Come dichiarato dal produttore / See manufacturer’s declaration / Selon déclaration du producteur / Entsprechend der Herstellerangaben / Tal como declara el fabricante
GLA
Frost resistance
ISO-10545-12
Richiesta / Required / Requise / Gefordert / Requerida
RESISTE / RESISTANT / RÉSISTE / ERFÜLLT / RESISTE / УСТОЙЧИВ
Dynamic coefficient of friction (section 9.6 ANSI A 137.1 2012)
DCOF
>0,42 wet
>0,42
Slip resistance with shoes
DIN-51130:2010
-
R10
naturale
Slip resistance with shoes
DIN-51130:2010
-
R11
bocciardata
Barefoot slip resistance
DIN-51097
-
Cl. A
naturale
Barefoot slip resistance
DIN-51097
-
Cl. A+B+C
bocciardata
Static coefficient of friction
ASTM-C1028
>0,60 dry and wet
>0,6 DRY AND WET

Notes

For optimal installation results, Florim recommends maintaining a joint of 2 mm 1/12” for single format installations and 3 mm 1/8” to combine mixed formats.

Admitted deviation, in %, of the average thickness of each tile from the production dimensions
ISO-10545-2
±5% (±0,5 mm)
± 5%
Surface quality
ISO-10545-2
Il 95% min delle piastrelle deve essere esente da difetti visibili / At least 95% of the tiles must be free from visible flaws / 95% min des carreaux ne doivent présenter aucun défaut visible / Mindestens 95% der Fliesen müssen frei von sichtbaren / mín. el 95% de las baldosas tiene que estar exento de defectos visibles
CONFORME / CONFORMING / CONFORME / KONFORM / CONFORME
Length and width: admitted deviation, in %, of the average size of each tile from the production dimensions
ISO-10545-2
±0,6% (±2 mm)
± 0,15%
Surface quality
ISO-10545-2
Il 95% min delle piastrelle deve essere esente da difetti visibili / At least 95% of the tiles must be free from visible flaws / 95% min des carreaux ne doivent présenter aucun défaut visible / Mindestens 95% der Fliesen müssen frei von sichtbaren / mín. el 95% de las baldosas tiene que estar exento de defectos visibles
± 0,35%
Maximum right-angle deviation, in %, in relation to the corresponding production dimensions
ISO-10545-2
±0,5% (±2 mm)
± 0,20%
Maximum straightness deviation, in %, in relation to the corresponding production dimensions
ISO-10545-2
±0,5% (±1,5 mm)
± 0,10%
Amount of water absorbed, in percentage
ISO-10545-3
E<0,5%
average value 0,08%
Bending strength in N/mm2
ISO-10545-4
>35 N/mm2
average value 52
Breaking strength in N (thickness >= 7,5 mm)
ISO-10545-4
≥1300 Newton
average value 14000
Resistance to staining
ISO-10545-14
-
4
Thermal shock resistance
ISO-10545-9
-
RESISTE / RÉSISTANT / RÉSISTE / ERFÜLLT / RESISTE
Resistance to high concentrations of acids and alkali
ISO-10545-13
Come dichiarato dal produttore / See manufacturer’s declaration / Selon déclaration du producteur / Entsprechend der Herstellerangaben / Tal como declara el fabricante
UHA
Resistance to low concentrations of acids and alkali
ISO-10545-13
Come dichiarato dal produttore / See manufacturer’s declaration / Selon déclaration du producteur / Entsprechend der Herstellerangaben / Tal como declara el fabricante
ULA
Resistance to domestic chemicals and additives for swimming pools
ISO-10545-13
UB minimo / UB minimum / UB minimum / UB mindestens / UB minimo
UA
Frost resistance
ISO-10545-12
Richiesta / Required / Requise / Gefordert / Requerida
RESISTE / RÉSISTANT / RÉSISTE / ERFÜLLT / RESISTE
Slip resistance with shoes
DIN-51130:2010
-
R11
Barefoot slip resistance
DIN-51097
-
cl. A+B
Resistance to deep abrasion of unglazed tiles
ISO-10545-6
<175 mm3
average value 140

Notes

Length and width: admitted deviation, in %, of the average size of each tile from the production dimensions
ISO-10545-2
±0,6% (±2 mm)
±0,15%
Admitted deviation, in %, of the average thickness of each tile from the production dimensions
ISO-10545-2
±5% (±0,5 mm)
±5%
Maximum straightness deviation, in %, in relation to the corresponding production dimensions
ISO-10545-2
±0,5% (±1,5 mm)
±0,1%
Maximum right-angle deviation, in %, in relation to the corresponding production dimensions
ISO-10545-2
±0,5% (±2 mm)
±0,2%
Flatness (centre curvature / edge curvature / warpage)
ISO-10545-2
±0,5% (±2mm)
±0,35%
Surface quality
ISO-10545-2
Il 95% min delle piastrelle deve essere esente da difetti visibili / At least 95% of the tiles must be free from visible flaws / 95% min des carreaux ne doivent présenter aucun défaut visible / Mindestens 95% der Fliesen müssen frei von sichtbaren / mín. el 95% de las baldosas tiene que estar exento de defectos visibles
CONFORME / CONFORMING / CONFORME / KONFORM / CONFORME / СООТВЕТСТВУЕТ
Amount of water absorbed, in percentage
ISO-10545-3
E<0,5%
average value 0,08%
Breaking strength in N (thickness >= 7,5 mm)
ISO-10545-4
≥1300 Newton
average value 3200
Bending strength in N/mm2
ISO-10545-4
>35 N/mm2
average value 50
Resistance to abrasion of glazed tiles
ISO-10545-7
Come dichiarato dal produttore / See manufacturer’s declaration / Selon déclaration du producteur / Entsprechend der Herstellerangaben / Tal como declara el fabricante
Cl. 5 (White)
Resistance to abrasion of glazed tiles
ISO-10545-7
Come dichiarato dal produttore / See manufacturer’s declaration / Selon déclaration du producteur / Entsprechend der Herstellerangaben / Tal como declara el fabricante
Cl. 4
Glaze crazing resistence
ISO-10545-11
Richiesta / Required / Requise / Gefordert / Requerida
RESISTE / RESISTANT / RÉSISTE / ERFÜLLT / RESISTE / УСТОЙЧИВ
Resistance to staining
ISO-10545-14
classe 3 minimo / class 3 minimum / classe 3 minimum / klasse 3 mindestens / classe 3 mínimo
Cl. 4-5
Thermal shock resistance
ISO-10545-9
-
RESISTE / RESISTANT / RÉSISTE / ERFÜLLT / RESISTE / УСТОЙЧИВ
Resistance to domestic chemicals and additives for swimming pools
ISO-10545-13
GB minimo / GB minimum / GB minimum / GB mindestens / GB minimo
GA
Resistance to low concentrations of acids and alkali
ISO-10545-13
Come dichiarato dal produttore / See manufacturer’s declaration / Selon déclaration du producteur / Entsprechend der Herstellerangaben / Tal como declara el fabricante
GLA
Frost resistance
ISO-10545-12
Richiesta / Required / Requise / Gefordert / Requerida
RESISTE / RESISTANT / RÉSISTE / ERFÜLLT / RESISTE / УСТОЙЧИВ
Dynamic coefficient of friction (section 9.6 ANSI A 137.1 2012)
DCOF
>0,42 wet
>0,42
Slip resistance with shoes
DIN-51130:2010
-
R10
naturale
Slip resistance with shoes
DIN-51130:2010
-
R11
bocciardata
Barefoot slip resistance
DIN-51097
-
Cl. A
naturale
Barefoot slip resistance
DIN-51097
-
Cl. A+B+C
bocciardata
Static coefficient of friction
ASTM-C1028
>0,60 dry and wet
>0,6 DRY AND WET

Notes

For optimal installation results, Florim recommends maintaining a joint of 2 mm 1/12” for single format installations and 3 mm 1/8” to combine mixed formats.

Admitted deviation, in %, of the average thickness of each tile from the production dimensions
ISO-10545-2
±5% (±0,5 mm)
± 5%
Surface quality
ISO-10545-2
Il 95% min delle piastrelle deve essere esente da difetti visibili / At least 95% of the tiles must be free from visible flaws / 95% min des carreaux ne doivent présenter aucun défaut visible / Mindestens 95% der Fliesen müssen frei von sichtbaren / mín. el 95% de las baldosas tiene que estar exento de defectos visibles
CONFORME / CONFORMING / CONFORME / KONFORM / CONFORME
Length and width: admitted deviation, in %, of the average size of each tile from the production dimensions
ISO-10545-2
±0,6% (±2 mm)
± 0,15%
Surface quality
ISO-10545-2
Il 95% min delle piastrelle deve essere esente da difetti visibili / At least 95% of the tiles must be free from visible flaws / 95% min des carreaux ne doivent présenter aucun défaut visible / Mindestens 95% der Fliesen müssen frei von sichtbaren / mín. el 95% de las baldosas tiene que estar exento de defectos visibles
± 0,35%
Maximum right-angle deviation, in %, in relation to the corresponding production dimensions
ISO-10545-2
±0,5% (±2 mm)
± 0,20%
Maximum straightness deviation, in %, in relation to the corresponding production dimensions
ISO-10545-2
±0,5% (±1,5 mm)
± 0,10%
Amount of water absorbed, in percentage
ISO-10545-3
E<0,5%
average value 0,08%
Bending strength in N/mm2
ISO-10545-4
>35 N/mm2
average value 52
Breaking strength in N (thickness >= 7,5 mm)
ISO-10545-4
≥1300 Newton
average value 14000
Resistance to staining
ISO-10545-14
-
4
Thermal shock resistance
ISO-10545-9
-
RESISTE / RÉSISTANT / RÉSISTE / ERFÜLLT / RESISTE
Resistance to high concentrations of acids and alkali
ISO-10545-13
Come dichiarato dal produttore / See manufacturer’s declaration / Selon déclaration du producteur / Entsprechend der Herstellerangaben / Tal como declara el fabricante
UHA
Resistance to low concentrations of acids and alkali
ISO-10545-13
Come dichiarato dal produttore / See manufacturer’s declaration / Selon déclaration du producteur / Entsprechend der Herstellerangaben / Tal como declara el fabricante
ULA
Resistance to domestic chemicals and additives for swimming pools
ISO-10545-13
UB minimo / UB minimum / UB minimum / UB mindestens / UB minimo
UA
Frost resistance
ISO-10545-12
Richiesta / Required / Requise / Gefordert / Requerida
RESISTE / RÉSISTANT / RÉSISTE / ERFÜLLT / RESISTE
Slip resistance with shoes
DIN-51130:2010
-
R11
Barefoot slip resistance
DIN-51097
-
cl. A+B
Resistance to deep abrasion of unglazed tiles
ISO-10545-6
<175 mm3
average value 140

Notes

Length and width: admitted deviation, in %, of the average size of each tile from the production dimensions
ISO-10545-2
±0,6% (±2 mm)
±0,15%
Admitted deviation, in %, of the average thickness of each tile from the production dimensions
ISO-10545-2
±5% (±0,5 mm)
±5%
Maximum straightness deviation, in %, in relation to the corresponding production dimensions
ISO-10545-2
±0,5% (±1,5 mm)
±0,1%
Maximum right-angle deviation, in %, in relation to the corresponding production dimensions
ISO-10545-2
±0,5% (±2 mm)
±0,2%
Flatness (centre curvature / edge curvature / warpage)
ISO-10545-2
±0,5% (±2mm)
±0,35%
Surface quality
ISO-10545-2
Il 95% min delle piastrelle deve essere esente da difetti visibili / At least 95% of the tiles must be free from visible flaws / 95% min des carreaux ne doivent présenter aucun défaut visible / Mindestens 95% der Fliesen müssen frei von sichtbaren / mín. el 95% de las baldosas tiene que estar exento de defectos visibles
CONFORME / CONFORMING / CONFORME / KONFORM / CONFORME / СООТВЕТСТВУЕТ
Amount of water absorbed, in percentage
ISO-10545-3
E<0,5%
average value 0,08%
Breaking strength in N (thickness >= 7,5 mm)
ISO-10545-4
≥1300 Newton
average value 3200
Bending strength in N/mm2
ISO-10545-4
>35 N/mm2
average value 50
Resistance to abrasion of glazed tiles
ISO-10545-7
Come dichiarato dal produttore / See manufacturer’s declaration / Selon déclaration du producteur / Entsprechend der Herstellerangaben / Tal como declara el fabricante
Cl. 5 (White)
Resistance to abrasion of glazed tiles
ISO-10545-7
Come dichiarato dal produttore / See manufacturer’s declaration / Selon déclaration du producteur / Entsprechend der Herstellerangaben / Tal como declara el fabricante
Cl. 4
Glaze crazing resistence
ISO-10545-11
Richiesta / Required / Requise / Gefordert / Requerida
RESISTE / RESISTANT / RÉSISTE / ERFÜLLT / RESISTE / УСТОЙЧИВ
Resistance to staining
ISO-10545-14
classe 3 minimo / class 3 minimum / classe 3 minimum / klasse 3 mindestens / classe 3 mínimo
Cl. 4-5
Thermal shock resistance
ISO-10545-9
-
RESISTE / RESISTANT / RÉSISTE / ERFÜLLT / RESISTE / УСТОЙЧИВ
Resistance to domestic chemicals and additives for swimming pools
ISO-10545-13
GB minimo / GB minimum / GB minimum / GB mindestens / GB minimo
GA
Resistance to low concentrations of acids and alkali
ISO-10545-13
Come dichiarato dal produttore / See manufacturer’s declaration / Selon déclaration du producteur / Entsprechend der Herstellerangaben / Tal como declara el fabricante
GLA
Frost resistance
ISO-10545-12
Richiesta / Required / Requise / Gefordert / Requerida
RESISTE / RESISTANT / RÉSISTE / ERFÜLLT / RESISTE / УСТОЙЧИВ
Dynamic coefficient of friction (section 9.6 ANSI A 137.1 2012)
DCOF
>0,42 wet
>0,42
Slip resistance with shoes
DIN-51130:2010
-
R10
naturale
Slip resistance with shoes
DIN-51130:2010
-
R11
bocciardata
Barefoot slip resistance
DIN-51097
-
Cl. A
naturale
Barefoot slip resistance
DIN-51097
-
Cl. A+B+C
bocciardata
Static coefficient of friction
ASTM-C1028
>0,60 dry and wet
>0,6 DRY AND WET

Notes

For optimal installation results, Florim recommends maintaining a joint of 2 mm 1/12” for single format installations and 3 mm 1/8” to combine mixed formats.

Admitted deviation, in %, of the average thickness of each tile from the production dimensions
ISO-10545-2
±5% (±0,5 mm)
± 5%
Surface quality
ISO-10545-2
Il 95% min delle piastrelle deve essere esente da difetti visibili / At least 95% of the tiles must be free from visible flaws / 95% min des carreaux ne doivent présenter aucun défaut visible / Mindestens 95% der Fliesen müssen frei von sichtbaren / mín. el 95% de las baldosas tiene que estar exento de defectos visibles
CONFORME / CONFORMING / CONFORME / KONFORM / CONFORME
Length and width: admitted deviation, in %, of the average size of each tile from the production dimensions
ISO-10545-2
±0,6% (±2 mm)
± 0,15%
Surface quality
ISO-10545-2
Il 95% min delle piastrelle deve essere esente da difetti visibili / At least 95% of the tiles must be free from visible flaws / 95% min des carreaux ne doivent présenter aucun défaut visible / Mindestens 95% der Fliesen müssen frei von sichtbaren / mín. el 95% de las baldosas tiene que estar exento de defectos visibles
± 0,35%
Maximum right-angle deviation, in %, in relation to the corresponding production dimensions
ISO-10545-2
±0,5% (±2 mm)
± 0,20%
Maximum straightness deviation, in %, in relation to the corresponding production dimensions
ISO-10545-2
±0,5% (±1,5 mm)
± 0,10%
Amount of water absorbed, in percentage
ISO-10545-3
E<0,5%
average value 0,08%
Bending strength in N/mm2
ISO-10545-4
>35 N/mm2
average value 52
Breaking strength in N (thickness >= 7,5 mm)
ISO-10545-4
≥1300 Newton
average value 14000
Resistance to staining
ISO-10545-14
-
4
Thermal shock resistance
ISO-10545-9
-
RESISTE / RÉSISTANT / RÉSISTE / ERFÜLLT / RESISTE
Resistance to high concentrations of acids and alkali
ISO-10545-13
Come dichiarato dal produttore / See manufacturer’s declaration / Selon déclaration du producteur / Entsprechend der Herstellerangaben / Tal como declara el fabricante
UHA
Resistance to low concentrations of acids and alkali
ISO-10545-13
Come dichiarato dal produttore / See manufacturer’s declaration / Selon déclaration du producteur / Entsprechend der Herstellerangaben / Tal como declara el fabricante
ULA
Resistance to domestic chemicals and additives for swimming pools
ISO-10545-13
UB minimo / UB minimum / UB minimum / UB mindestens / UB minimo
UA
Frost resistance
ISO-10545-12
Richiesta / Required / Requise / Gefordert / Requerida
RESISTE / RÉSISTANT / RÉSISTE / ERFÜLLT / RESISTE
Slip resistance with shoes
DIN-51130:2010
-
R11
Barefoot slip resistance
DIN-51097
-
cl. A+B
Resistance to deep abrasion of unglazed tiles
ISO-10545-6
<175 mm3
average value 140

Notes

Contact us for more information

Contact us for more information about products, dealers or to receive technical support.

Similar products

Subscribe to the Florim newsletter

Cambia Lingua RU

Se preferisci puoi impostare la lingua del sito per navigarlo in russo

Vai al russo Chiudi / Close

Cambiar idioma

Si prefieres, puedes configurar el idioma del sitio para navegar en español

Ir a la versión en español Chiudi / Close

Sprachwechsel

Sie können die folgenden Sprachen auswählen deutsch

Wechsel zu deutsch Chiudi / Close

Changer langue

Si vous préférez, vous pouvez configurer la langue du site pour naviguer en français

Aller sur la version française Chiudi / Close

Switch language

If you prefer, you can set the website language to browse it in English

Go to the English version Chiudi / Close

Scegli la lingua

Se preferisci puoi impostare la lingua del sito per navigarlo in italiano. Invece, per continuare sul sito inglese clicca sul pulsante chiudi.

vai all'italiano Chiudi / Close